c'est la mer à boire

ирон. (обыкн. употр. в отрицательной форме)
это очень трудное дело; большое дело!

Alors, Salvayre, avec brio, s'était mis à traduire un texte, d'ailleurs peu difficile, de César ... Quand ce fut fini: - Tu vois que ce n'était pas la mer à boire, dit Salvayre ... (P. Vaillant-Couturier, Enfance.) — Тогда Сальвер начал с блеском переводить отрывок из Цезаря, правда, не очень трудный ... Когда перевод был кончен, он сказал: - Видишь, это совсем не так уж трудно ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "c'est la mer à boire" в других словарях:

  • La Mer a boire — La Mer à boire La Mer à boire (Mare matto) est un film de Renato Castellani sorti en 1963. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique Titre original : Mare matto… …   Wikipédia en Français

  • La Mer à boire — Données clés Titre original Mare matto Réalisation Renato Castellani Scénario Renato Castellani Sociétés de production Franco Cristaldi Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • La Mer à boire (film, 2011) — La mer à boire est un film français réalisé par Jacques Maillot dont la sortie est prévue pour 2011. Distribution Daniel Auteuil, Georges Pierret Carole Franck, Hyacinthe Moussa Maaskri, Hassan Maud Wyler, Jessica Geneviève Mnich, Mme Beaubery… …   Wikipédia en Français

  • Ce n'est pas la mer à boire — ● Ce n est pas la mer à boire cela n offre pas une telle difficulté …   Encyclopédie Universelle

  • mer — [ mɛr ] n. f. • 1050; lat. mare 1 ♦ Vaste étendue d eau salée qui couvre une grande partie de la surface du globe. ⇒ océan. Haute mer, pleine mer : partie de la mer la plus éloignée des rivages. ⇒ large. Brise, vent de mer, qui souffle de la mer… …   Encyclopédie Universelle

  • boire — 1. (boi r ), je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils boivent ; je buvais ; je bus, tu bus, il but, nous bûmes, vous bûtes, ils burent ; je boirai ; je boirais ; bois, buvons, buvez ; que je boive, que tu boives, qu il boive, que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mer — (mèr) s. f. 1°   La vaste étendue d eau salée qui baigne toutes les parties de la terre. •   Je vais passer la mer, pour voir si l Afrique, que l on dit produire toujours quelque chose de rare, a rien qui le soit tant qu elles [deux dames], VOIT …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mer — MER. s. f. L amas des eaux qui composent un globe avec la terre, & qui la couvrent en plusieurs endroits. La grande mer, ou la mer Oceane. mer Mediterranée. mer Atlantique. mer Germanique. mer Britannique, mer Pacifique. mer Glaciale. mer Egée.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • boire — 1. boire [ bwar ] v. tr. <conjug. : 53> • bevvre Xe; lat. bibere 1 ♦ Avaler (un liquide). ⇒ absorber, ingurgiter, prendre. Boire du vin. Boire du lait. Boire un jus de fruits, une grenadine. Voulez vous boire quelque chose ? Un liquide bon… …   Encyclopédie Universelle

  • BOIRE — v. a. ( Je bois, tu bois, il boit ; nous buvons, vous buvez, ils boivent. Je buvais. Je bus. Je boirai. Je boirais. Bois. Que je boive. Que je busse. Buvant. Bu. ) Avaler un liquide. Boire de l eau, du vin, de la bière, etc. Boire une médecine,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOIRE — v. tr. Avaler un liquide. Boire de l’eau, du vin, de la bière, etc. Absolument, Boire frais. Boire chaud. Boire à la fontaine. Boire dans le creux de la main. Boire dans un verre. Boire d’un trait. Boire à longs traits, à la régalade. Par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.